明明马上就要去上海了去岛国了还是被工作压得喘不过气来没有一点旅立つ的实感
休养了一个周末刚上班一天又碰到阴冷的雨天和无数烦躁的事情
唉，我忍。
就当是此行RP要透支的，攒一点……

毕竟是要开始期待遥祭啦~（网舞好像都被我忘了 噗
于是周末又回顾了一些NEO场子，预热一下。=v=
好多歌都没听过，就去翻出以前拖了但还没有听全的一些碟，找一些塞MP3里听个耳熟虽然也不知道现场会唱几代的
以前没打过游戏听歌都没感觉，结果突然听到了这首月夜に、音色の想慕文，惊到了@@
遥3是很有爱的游戏，打到现在最萌的八叶，有点意外地是天之玄武。好像每代遥久我都比较喜欢不是人的那个（……）
清秀俊美的贵族少年敦盛，其实是个不该还留在人间的怨灵，小动物的性格让人悲悯怜爱，柔弱纤细的小包子好动人>///<
正好另外对平家的人物普遍没什么爱的，只有对出场不多的经正印象还不错，端正温和谦谦君子，到后期才知道平家的活人没几个，打到敦盛线才知道经正还是敦盛的哥哥（只顾着萌敦盛去了orz）。后面也才留意到福原对战之前那一段凄美的笛子琵琶合奏。经正犯痴地弹起琵琶想起从前的兄弟合奏，小时候的事情，爱哭的敦盛，却下落不明也许已不在世间。身在源氏阵营的敦盛听到琵琶声，唯一能做的就是感伤地吹起青叶笛，清澈的乐音下全是复杂痛苦的心绪。结果可怜的小敦盛还是要以这曲清笛送敬爱的兄长灵魂安息，自己去坚强地面对严峻的命运……
很少专门为了一首歌会要写些啥，而且还被唤醒了古典文青（文盲）情怀> <综上所述（何）我被这歌萌翻了……17号日场花轮桑也难得有来的啊，请你们一定唱这首歌把我萌杀吧拜托了>///<
试听点我
月夜に、音色の想慕文
作詞：片桐幸代、田久保真見　作/編曲：津田考平
歌：平 敦盛、平 経正(保志総一朗、花輪英司)
翻译by kame 转载引用欢迎

敦盛：笛を吹きましょう　どうか届きますように　 青叶笛声声 可为我传递？
もしも同じ月を　兄上も見ていたら… 　明月夜中悬 吾兄应同见

経正：琵琶を弾けば　胸に浮かぶ　お前の面影　 手拨琵琶弦 闻音若相见
今は何処で　見てるだろう　輝く月夜を 　 遍寻军野路 惟有月满径
　
合：音色は　心の文(ふみ) 　曲幽声声慢 如泣我衷情
風にあずけ　奏でましょう 　 寄怀与清风 音弦无断绝
瞳を閉じたなら　そばにいるよう 　眼前山水隔 骨肉永无分
響きあう　想慕文 　曲终情未尽 思念恨长绵

敦盛：月に寄り添う　雲にも似た優しさを 　 空中云绕月 温柔尚缱绻
闇の世界にまで　引き込んで裏切った　 月没夜色浓 一去不同路

経正：月を包む　暈の如く　お前が大切 　月在薄晕中 安详且珍重
ずっとここで想ってる　信じているから 　此景长相守 可慰我旧心

敦盛：伝えて…遠い月よ　心配などしないでと 　愿月诉我情 行远莫相忆
経正：守っていて欲しい…月の光よ　弟の行く道を 　前途多险阻 吾弟切惜行
　
合：音色は　ふたりの文 　曲幽声声慢 似说千万言
風に乗せて　伝えましょう 　随风入耳鬓 当如聆亲声
離れているけれど　そばにいるよう 　身在千里外 心意紧相依
通いあう　想慕文 　 何须弹复唱 曲长余心间

敦盛：遥かな幼き日々　夕陽にさえ　怯えてた 　 曾忆年幼时 日沉尚心怯
経正：遥かな遠き日々　うつむくお前　手を引いた帰り道 　 可怜幼且稚 把手共还家

合：音色は　心の文(ふみ)　 曲幽声声慢 如泣我衷情
風にあずけ　奏でましょう 　 寄怀与清风 音弦无断绝
瞳を閉じたなら　そばにいるよう 　眼前山水隔 骨肉永无分
響きあう　想慕文 　 曲终情未尽 思念恨长绵

夜空を見上げて　そっとつぶやく 　夜静人踪寂 呢喃证明月
兄弟で　良かったと…　 此生为兄弟 来世再续情